آنا کراسنوولسکا - دانشگاه یاگلونی کراکف

در سال 1912 م. یک مردم‌شناس لهستانی به نام «یان استانیسؤاف بیسترون» مقاله‌ای تحت عنوان «مراسم وادار کردن درختان به زاییدن میوه» چاپ کرد که در آن از جادوگری مخصوص درختان میوه در اروپا و به‌ویژه لهستان، صحبت می­کند. در ادبیات فارسی - چه متون ادبی و چه گزارش­های پژوهش­های میدانی گوشه و کنار ایران، توصیف از مراسم و باورهای عامیانۀ همانند آن یافت می‌شود؛ به‌خصوص مراسم تهدید کردن یک درخت نازا در اروپای شرقی و ایران دقیقاً عین هم هستند، که این خود از ریشه‌ها و زیربنای عقاید مشترک این مراسم آیینی در هر دو منطقه دنیا حکایت می­کند.

افسون باروری درختان, ایران, اروپا