پیکرگردانی در منظومههای فارسی حماسة رامایانا
- سال انتشار: 1397
- محل انتشار: فصلنامه جستارهای نوین ادبی، دوره: 51، شماره: 2
- کد COI اختصاصی: JR_JLSS-51-2_004
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 316
نویسندگان
دانشگاه یزد
دانشگاه یزد
دانشگاه یزد
چکیده
رامایانا، کهن ترین حماسة هندی است که آن را والمیکی به زبان سنسکریت بین قرون 5 تا 3 قبل از میلاد سروده و بعدها بهصورت منظوم و منثور به زبان فارسی برگردانده شده است. پدیدة پیکرگردانی از مهمترین ویژگی های اساطیر کهن است که جلوه های آن در نسخه های چهارگانة رامایانا بهوفور یافت میشود و کاربرد مظاهر پیکرگردانی و توجه مترجمان، در بازآفرینی بنمایه های پیکرگردانی در ترجمه های رامایانا نیازمند بررسی و واکاوی است. در این پژوهش، جلوههای پیکرگردانی ازجمله پیکرگردانی های خدایان به انسان، کائنات به انسان و حیوان، ایزدان و روحانیون، تغییر ظاهر، مسخ شدن، حیوانات شگفت انگیز و اساطیری، تغییر اندازه، طلسم و جادو، جاودانگی، جوانی و روئین تنی بررسی شده است. در این میان، شباهت محتوای حکایات منظومة گردهرداس و سپس نرگسستان با حماسة منثور نیز نموده خواهد شد. در این پژوهش که به روش کتابخانهای انجام میگیرد، ابتدا مقدماتی دربارة پیکرگردانی مطرح میشود، سپس جلوههای این گونة اساطیری از درون آثار مذکور استخراج و بررسی میگردد.کلیدواژه ها
کلید واژه ها: حماسه های فارسی رامایانا, پیکرگردانی, اسطورهاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.