ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
CIVILICAWe Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
عنوان
مقاله

بررسی تراجمِ خودنوشتِ تذکره‌های دورة قاجار؛ با نظری بر تعریف اتوبیوگرافیِ مدرن

سال انتشار: 1398
کد COI مقاله: JR_LIAR-11-1_007
زبان مقاله: فارسیمشاهد این مقاله: 28
فایل این مقاله در 18 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 18 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله بررسی تراجمِ خودنوشتِ تذکره‌های دورة قاجار؛ با نظری بر تعریف اتوبیوگرافیِ مدرن

راضیه به آبادی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
عباس نیک بخت - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
مریم شعبان زاده - دانشـیار گروه زبان و ادبیـات فارسـی، دانشگاه سیسـتان و بلوچسـتان، زاهـدان، ایــران

چکیده مقاله:

تذکره‌های فارسی از دیرباز یکی از مَراجع زندگی‌نامه‌ای و از منابع مهم ادبی، تاریخی و اجتماعی بوده‌اند. در پی تحولاتِ دورة قاجار در آستانة مشروطه، تطوّر و دگرگونی ویژه‌ای در گونه‌های ادبی مختلف ایجاد شد. در این پژوهش به فصلِ مهمی از تذکره‌های این دوره، یعنی ترجمة خودنوشت مؤلف، پرداخته شده است. تاکنون هیچ پژوهشی دربارة ترجمه‌های خودنوشت تذکره‌ها، انجام نشده است. در این جستار تراجمِ خودنوشت تذکره‌های دورة قاجار با تعریف اتوبیوگرافی مدرن سنجیده شد و ضمنِ بیان اهمیت این نوع نوشته، محتوا و انگیزه و نیز نوع روایت و سبک نگارش آن، بررسی گردید. بر مبنای نتایج، جایگاه ترجمة مؤلف در تذکره‌های این دوره و وجود نمودهایی چون جزئی‌نگری، پرداختن به عواطف و منویّات درونی و حتی اشتباهات نویسنده و نیز رغبت نویسندگان این دوره به روایتِ اول‌شخص و «من گفتن»، ویژگی‌هایی است که ترجمه‌های خودنوشت تذکره‌های دورة قاجار را از دوره‌های قبل متمایز و به تعریف اتوبیوگرافیِ جدید نزدیک کرده است.

کلیدواژه ها:

ترجمه‌ خودنوشت, تذکره, دوره‌ قاجار, اتوبیوگرافی

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/1166007/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
به آبادی، راضیه و نیک بخت، عباس و شعبان زاده، مریم،1398،بررسی تراجمِ خودنوشتِ تذکره‌های دورة قاجار؛ با نظری بر تعریف اتوبیوگرافیِ مدرن،،،،،https://civilica.com/doc/1166007

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1398، به آبادی، راضیه؛ عباس نیک بخت و مریم شعبان زاده)
برای بار دوم به بعد: (1398، به آبادی؛ نیک بخت و شعبان زاده)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود ممقالهقاله لینک شده اند :

  • منابع ...
  • استنفورد، مایکل (1384). درآمدی بر تاریخ‌پژوهی، ترجمة مسعود صادقی، تهران: ...
  • اصیل، حجت‌الله (1386). «تذکره»، دانشنامة ادب فارسی؛ به سرپرستی حسن ...
  • انوشه، حسن (1376). دانشنامة ادب فارسی، جلد دوم، تهران: سازمان ...
  • بهادر جنگ (اعظم)، محمدغوث‌خان (1272ق). گلزار اعظم، کرناتک: مطبع سرکاری ...
  • بهمن‌میرزا قاجار (1394). تذکرة محمدشاهی، مقدمه و تصحیح حسین محمدزاده ...
  • ترکی‌قلندر، ترک‌علی‌شاه (1332ق). سخنورانِ چشم‌دیده (به انضمام نسخة پسماند و ...
  • جواری، محمدحسین و مؤذن، زهرا (1382). «اتوبیوگرافی و مباحث نظری ...
  • خاتمی، احمد (1373). تاریخ ادبیات ایران در دورة بازگشت ادبی ...
  • خلیل تتوی، مخدوم محمدابراهیم (1958م). تکملة مقالات‌الشعرا، با مقدمه و ...
  • داد، سیما (1385). فرهنگ اصطلاحات ادبی، چ3، تهران: مروارید. ...
  • داورشیرازی، شیخ مفید (1371). مرآت‌الفصاحه، با تصحیح و تکمیل و ...
  • دیوان‌بیگی شیرازی، سید احمد (1366).حدیقه‌الشعرا، جلد سوم (جلد اول 1364 ...
  • شعاع شیرازی (شعاع‌الملک)، محمدحسین (1380). تذکرة شعاعیه، چ1، تصحیح و ...
  • شفیعیون، سعید (1393). «گذری دیگرگون بر تذکره‌های ادبی»، نشریة فنون ...
  • شمیسا، سیروس (1379). انواع ادبی، چ7، تهران: فردوس. ...
  • صبا لکهنوی، محمدمظفرحسین (1343). تذکرة روز روشن، به تصحیح و ...
  • قربانی، خاور و اسلامی، ادریس (1396). «پیشینه و انواع خودزندگی‌نامه‌نوشت ...
  • کمری، علی‌رضا (1383). درآمدی بر خاطره‌نویسی و خاطره‌نگاشته‌های پارسی در ...
  • گلچین‌معانی، احمد (1363). تاریخ تذکره‌های فارسی (جلد اول و دوم)، ...
  • گوپاموی، محمد قدرت‌الله (1387). تذکرة نتایج‌الافکار، چ1، تصحیح و تعلیقِ ...
  • محمودمیرزا قاجار (1394). بیان‌المحمود (تذکره‌ای در فن مشاعره)، چ1، به ...
  • مدایح‌نگار، محمدابراهیم بن محمدمهدی (1363). انجمن ناصری به همراه تذکرة ...
  • مدرسی یزدی (شهلا)، محمدعلی (1379). تذکرة شبستان، چ1، به کوشش ...
  • مصحفی همدانی، غلام بن ولی‌محمد (1237ق). ریاض‌الفصحا، به تصحیح مولوی ...
  • ناصحی، زهره (1391). «از خودنگاری تا خودرمان: تحلیلی پیرامون دشواری‌های ...
  • نواب بهادر، سیدمحمدصدیق حسن‌خان (1386). تذکرة شمع انجمن، چ1، به ...
  • نواب شیرازی (بسمل)، حاج علی‌اکبر (1371). تذکرة دلگشا، چ1، تصحیح ...
  • وفا زواره‌ای، محمدعلی (1385). مآثرالباقریه، مقدمه و تصحیح حسین مسجدی، ...
  • ولک، رنه و وارن، آویستن (1373). نظریة ادبی، ترجمة ضیاء ...
  • هاشمی سندیلوی، احمدعلی‌خان (1371). مخزن‌الغرایب، جلد اول (تا حرف ح)، ...
  • هدایت، رضاقلی‌خان (1340). مجمع‌الفصحا، به کوشش مظاهر مصفا، بخش سوم ...
  • _________ (بی‌تا). ریاض‌العارفین، به کوشش مهرعلی گرکانی، تهران: کتابفروشی محمودی. ...
  • هندی، بهگوان‌داس (1377ق).سفینة هندی، با مقدمه و حاشیة سید شاه‌عطاءالرحمان ...
  • 34. Lejeune, Philippe (1971). L’Autobiographie en France, Paris: Armand Collin. ...
  • مدیریت اطلاعات پژوهشی

    صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

    اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    علم سنجی و رتبه بندی مقاله

    مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
    نوع مرکز: دانشگاه دولتی
    تعداد مقالات: 9,707
    در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

    به اشتراک گذاری این صفحه

    اطلاعات بیشتر درباره COI

    COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

    کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

    پشتیبانی