فصوص الحکم ابن عربی و اولین ترجمه و شرح فارسی با نام «نقد النصوص فی ترجمه الفصوص»

اب نعربی (شیخ اکبر) از بزرگ ترین بنیان گذاران اصول و مبانی عرفانی است که در این زمینه آثار زیادی نوشته است، اما در میان آثار عرفانی ایشان،کتاب «فصوص الحکم» از ویژگی های خاصی برخوردار است . این اثر ارزشمند، بسیاری از دقایق معارف دینی و اسرار و رموز عرفان نظری را بیان نموده است و تأثیر غیرقابل انکاری در سیر اندیشه معنوی مسلمانان داشته و سال های زیادی در مجامع علمی از مهم ترین کتب درسی در عرفان نظری به شمار می آید و استادان و عرفای بزرگ به تدری س آن پرداخته، و شارحان برجسته بسیاری به شرح و بررسی و نقد اندیشه های عرفانی او پرداخته، در این زمینه آثار گرانسنگ فراوانی نگاشته شده است ؛یکی از مهم ترین شرح های آن کتاب «نصوص الخصوص فی ترجمة الفصوص» بابا رکنای شیرازی است که نخستی ن شرح فصوص الحکم به زبان فارسی است، هدف ما در این مقاله آن است که ضمن آشنایی بیشتر با اندیشه های ابن عربی، با زندگی و شخصیت بابا رکنای شیرازی عارف بزرگ قرن هشتم آشنا شویم وباروش تحلیل محتوا و تکنیک کتابخانه ای، به بررسی و تحلیل شرح او «نصوص « الخصوص فی ترجمة الفصوص» بپردازیم.

کلیدواژه ها:

عرفان ، ابن عربی ، شرح فصوص الحکم ، بابارکنا شیرازی ، نصوص الخصوص فی ترجمة الفصوص