دلالت های نحوی شناور در قرآن کریم (مطالعه موردی: منصوبات)

دلالت های شناور، به مجموعه دال هایی اطلاق می شود که مدلول ثابتی ندارد و مفاهیم متفاوتی را القا می کند. از آنجایی که در نحوزبان عربی، بسیاری از کلمات دارای نقش های متعدد و معانی متفاوتی هستند و از سوی دیگر دامنه دال های شناور گسترده بوده اینمقاله، دال های شناور را به تعدد وجوه نحوی محدود کرده و برآن است تا با روش توصیفی- تحلیلی و با استفاده از تطبیق این اصطلاحبر نحو عربی، مجموعه ای از دلالت های شناور موجود در قرآن کریم را جستجو کرده و پس از اشاره به نقش های گوناگون این دال ها،با استفاده از تفاسیر گوناگون و با توجه به سیاق آیات، به تجزیه و تحلیل آنها بپردازد. در نظر گرفتن این تفاوت معنایی و ترجمه هایمختلفی که با وجود نقش های متفاوت به دست می آید به این نتیجه رهنمون می سازد که زبان قرآن چند لایه بوده و قابلیت برداشتمفاهیم متعددی را دارد و با توجه به سیاق، شأن نزول و روایات تفسیر کننده، نمی توان اطلاق مدلول ها را در آیات قرآن، یکسان تلقی کرد.

کلیدواژه ها:

دلالت های شناور ، نحو عربی ، سیاق آیات ، تعدد وجوه