شواهد درکی برای انطباق واجی واکه های انگلیسی با نظام واکه ای فارسی
- سال انتشار: 1399
- محل انتشار: فصلنامه زبان پژوهی، دوره: 12، شماره: 34
- کد COI اختصاصی: JR_JLRZ-12-34_012
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 529
نویسندگان
گروه تخصصی زبانشناسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
گروه زبان انگلیسی، دانشکده علوم انسانی دانشگاه بین المللی امام خمینی
چکیده
در رویکردهای ادارکی به انطباق واجی وامواژهها، انطباق واجی، نوعی همگونی ادراکی است که هنگام درک شنیداری گفتار روی میدهد. بر اساس این رویکرد، آواها و ساختهای آوایی غیربومی، به نزدیکترین آواها و ساختهای آوایی در زبان وامگیرنده نگاشته میشوند. پژوهش حاضر، میزان شباهت واکه های انگلیسی با واکه های معادل احتمالی شان در زبان فارسی را در چارچوب نظریه همگونی ادراکی بررسی می کند. در این پژوهش، ساختهای طبیعی دارای واکه های زبان انگلیسی، به عنوان محرکهای هدف ادراکی در برخی آزمایش های درک مقولهای برای گویشوران بومی زبان فارسی پخش شد. هدف این بود که شنوندگان درباره میزان شباهت واکههای انگلیسی با واکه های معادل احتمالی شان در زبان فارسی قضاوت کنند. بر این مبنا، واکه ها در دو سطح نوایی مستقل، یعنی سطح واج و سطح هجا، به شنوندهها ارائه شدند. یافته های به دست آمده، نشان داد که پاسخ های شناسایی شنوندهها با یافتههای صوتی مربوط به فضای واکهای تطبیقی زبان فارسی و انگلیسی مطابقت کامل دارد. به این صورت که، شنوندهها هر واکه انگلیسی را به صورت واکهای در زبان فارسی درک میکنند که بیشترین شباهت صوتی ممکن را با آن دارد.کلیدواژه ها
واج شناسی وام واژه ها , انطباق واجی, نظریه همگونی ادراکی, شباهت صوتی, فضای واکه ایاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.