بررسی وتحلیل حوزه ی عملکرد Metaphor در زبان انگلیسی و مقایسه ی ان با تشبیه و استعاره در زبان فارسی و بررسی و مقایسه ی ارایه ی تکرار در این دو زبان
- سال انتشار: 1398
- محل انتشار: سومین همایش بین المللی زبان و ادبیات فارسی
- کد COI اختصاصی: ADABICONF03_064
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 1226
نویسندگان
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ازاد اسلامی مشهد
چکیده
توضیح، بررسی و انطباق، صناعات ادبی زبان انگلیسی با زبان فارسی بسیار دشوار و گاه غیر ممکن است در حوزه ی بیان، تشبیه و استعاره در هر دو زبان مورد بررسی قرار گرفته و مشاهده شد که کلمه ی Metaphor که در فارسی با استعاره معادل گرفته شده است، جامعیت بیشتری دارد. به عبارت بهتر، هرگاه ادات تشبیه از طرفین تشبیه در زبان انگلیسی حذف شود، وارد حوزه ی عملکرد Metaphor می شویم. در بخش معانی، تکرار در هر دو زبان بررسی، و مشاهده شد که در زبان انگلیسی، به جایگاه قرارگرفتن کلمه یا عبارت مورد تکرار، بسیار بیشتر از زبان فارسی اهمیت داده می شود.کلیدواژه ها
استعاره، تشبیه، تکرارمقالات مرتبط جدید
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.