بررسی بازنویسی در ادبیات کودک با نگاهی به بازنویسی داستان بیژن و منیژه شاهنامه
- سال انتشار: 1398
- محل انتشار: سومین همایش بین المللی زبان و ادبیات فارسی
- کد COI اختصاصی: ADABICONF03_056
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 827
نویسندگان
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان وادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی ایران
چکیده
بازنویسی و ساده سازی متون کهن فارسی که از دیرباز مورد توجه نویسندگان بوده، در دهه های اخیر رشد چشم گیری داشته این بازنویسی به دو صورت بازنویسی ساده و بازنویسی خلاق همراه است نوع دیگری از بازنویسی هم وجوددارد، با عنوان بازنویسی همراه با بازآفرینی، که نویسنده در آن موضوع را تغییر داده و یا آن را با ساختاری نو بازنویسی می کند. بازنویسی برای گروه های سنی مختلف کودکان و نوجوانان اهمیت فراوانی دارد. این کار باعث آشنا شدن کودکان و نوجوانان، با فرهنگ، آداب و رسوم، تمدن مفاخر ملی و گذشته ی ادبی این سرزمین می شود. یکی از این متون که از نظر فرهنگ و تمدن برای یک ایرانی از جمله ی افتخارات است شاهنامه ی فردوسی است. که در این پژوهش حاضر تاکید بر داستان بیژن و منیژه و بازنویسی های انجام شده از این داستان است که در ابتدا بازنویسی های انجام شده از این داستان ها تا حد امکان جمع آوری و در جدولی ارائه شده است و در ادامه به بررسی چند داستان از نظر نوع بازنویسی انجام شده، بازنویسی ساده یا بازنویسی خلاق، پیرنگ داستان ها نسبت به متن داستان اصلی و اینکه محتوا و مضمون در متن بازنویسی شده رعایت شده اند یا خیر در مقایسه با متن اصلی پرداخته شده است.کلیدواژه ها
بازنویسی، متون کهن، شاهنامه، بیژن و منیژهمقالات مرتبط جدید
- انعکاس اهمیت گل و گیاه در ادبیات ایران
- بررسی ارزشهای انسانی در عرفان و ادبیات صوفیانه ایرانی
- The Problems faced by EFL Teachers in Teaching English Speaking Skills to the Iranian Students in Three Top Language Institutes in Iran
- تطور نهادهای اجتماعی و فرهنگی سرزمین های خلیج فارس شرقی از ورود اسلام تا پایان قرن چهارم هجری
- Artificial Intelligence-powered Vocabulary Instruction: A Study on Recall and Retention in English for Specific Purposes
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.