اکرم رحیمی مطلق جونقانی - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی مدیر آموزشگاه دوره اول متوسطه میلاد جونقان

با توجه به اهمیت زبان به عنوان یکی از گنجینه های پرارزش بشری و نقش ان در ایجاد تنوع فرهنگی در جوامع مختلف و اهمیت و لزوم جلوگیری از زوال زبان ها، علل گوناگون زوال تدریجی زبان ها و گویش های محلی، از آن جمله گویش ترکی قشقایی و روند تدریجی زوال گویش ترکی قشقایی در حوزه های مختلف بر آن شدیم تا با جمع آوری اصطلاحات، ضرب المثل ها اشعار این گویش ها گنیجنه ارزشمندی از این گویش فراهم نماییم تا برای آیندگان به یادگار بماند و هم سیر تحول این گویش ها مورد بررسی قرار گیرد لذا در این مقاله فقط به مقوله ضرب المثل های ترکی قشقایی در شهر جونقان پرداخته ایم و با ذکر ضرب المثل به گویش ترکی و آوانویسی انگلیسی برای تلفظ صحیح آن و برگردان لفظ به لفط ضرب المثل ها به زبان فارسی توضیح مختصری از ضرب المثل ها و کاربرد آن و معنای کلمات اکتفا کرده ایم. اکثر ضرب المثل به صورت محلی جمع آوری شده و با توجه به بومی بودن نویسنده مقاله منابع ضرب المثل به صورت عینی بوده و از منبع خاصی استفاده نگردیده است.

زبان، فرهنگ عامه، ادبیات شفاهی، گویش، ترکی قشقایی، ضرب المثل، جونقان